全球最大的電子設計技術、設計方法服務及設計服務供應廠商Cadence益華電腦，與臺灣授權經銷代理商映陽科技，今日宣布推出全球最多人使用的高階PCB（Printed Circuit Board，印刷電路板）設計輸入方案Cadence OrCAD V16.3繁體中文與簡體中文版，期能突破語言藩籬，提升臺灣與大中華區PCB產業設計能力。Cadence通路伙伴事業部門總監Jack Bartell特別來臺出席記者會，期待藉由Cadence OrCAD V16.3中文化的推出，及與映陽科技多年合作的默契與經驗，提升大中華區PCB設計乃至整體EDA（Electronic Design Automation，電子設計自動化）產業的競爭力。

　　Cadence臺灣區總經理張郁禮說明，根據工研院IEK發布的「臺灣PCB產業2009年回顧與2010年展望」報告指出，臺灣PCB產業2010年預估產值將達3,137億新臺幣，較去年大幅成長30.9%，整體產業呈現V形回升的榮景。臺灣與中國大陸PCB產業關系密切，且因為智慧型手機、新一代筆記型電腦及LED應用等各項產品的推出，對高階PCB設計需求日益增加，人才的培育與升級刻不容緩。今日推出Cadence OrCAD V16.3中文化，即希望把握PCB產業V形回升的契機，提升大中華區業者在高階PCB設計市場的競爭優勢。

 

　　Cadence通路伙伴事業部門總監Jack Bartell指出：從EDA產業發展歷史觀察，每個地區在半導體供應鏈中扮演著不同角色，中國專注于制造，印度注重軟體和服務，臺灣則是代工業務中心，各地區不同的基礎設施、政府政策規范甚至不同時區等各種外在因素，都將影響整體EDA產業在各地區的商業運作方式。臺灣與中國大陸在EDA產業中各具優勢，許多業者在大中華區都有不同布局，Cadence對未來EDA產業在大中華區市場的發展前景極具信心，也將持續協助客戶加速優化設計流程，提升工程師設計能力，縮短研發乃至產品上市周期，讓大中華區客戶在整體EDA產業中更具競爭力。

 

映陽科技副總經理湯秀珍指出：映陽科技深耕EDA產業，與Cadence有多年合作經驗，此次推出Cadence OrCAD V16.3中文化，即希望突破語言藩籬，提升臺灣與大中華區PCB產業設計能力。映陽科技以推動電子設計自動化為使命，并認為「人才是企業競爭力的核心」，多年來除了產品的咨詢銷售與服務，更提供一系列的教育訓練課程，協助客戶與合作伙伴熟悉各項軟體的使用，透過不斷學習與升級增加企業優勢。而為深耕EDA產業，映陽科技更與臺灣大學、清華大學、交通大學、臺灣科技大學等多所大專院校合作提供教育界專案，今年更針對職業訓練與技職教育年度盛事－第四十屆全國技能競賽，凡入選該賽工業電子類別決賽之選手，映陽科技特別提供免費OrCAD軟體申請，讓參賽老師及學生能夠使用最專業的電路設計軟體進行比賽，期望讓電子設計自動化人才的培育向下扎根，厚植臺灣產業競爭力。

 

映陽科技技術部資深經理陳志忠說明，Cadence OrCAD是全球最多人使用的設計輸入方案，2009年Cadence OrCAD V16.3推出后，增加使用者功能介面與操作方式，并加強了OrCAD與PCB Editor間的整合，廣受業界好評。今日推出Cadence OrCAD V16.3中文化，讓我們有更熟悉的操作環境，期望讓使用者在高階PCB設計領域擁有更好的設計輸入方案，加速產業升級并強化競爭優勢。

 

 

Cadence益華國際電腦科技股份有限公司是全球最大的電子設計技術、設計方法服務及設計服務供應廠商。該公司于 2002 年榮獲全球最大的技術專業協會 IEEE 的企業創新成就獎之殊榮；其所提供的各項解決方案，主要用來加速半導體產業、電腦系統、網際網路及通訊設備、消費性電子以及其它各種以電子元件為主等產品的設計及管理。